Kobieta znajduje gniazdo olbrzymich mrówek — a potem eksperci odkrywają, co jeszcze się w nim kryje…

Teren został zamknięty i zbadany. Śledczy znaleźli pod jego krawędzią drugi rząd beczek, a także dokumenty firmowe potwierdzające, że składowanie odpadów było zaplanowane. Gruba warstwa gliny zapobiegła przedostaniu się chemikaliów do ujęcia wody, ale konieczne było usunięcie ton ziemi. Firma będąca następcą Caldera została zobowiązana do sfinansowania oczyszczania terenu, tymczasowego zakwaterowania mieszkańców oraz długoterminowego monitorowania stanu zdrowia.

Pip wyzdrowiał w ciągu kilku dni. Badania Mary wykazały ograniczony kontakt z szkodnikami i brak oznak trwałych uszkodzeń. Ponieważ mrówki ogniste były gatunkiem inwazyjnym i skażonym, nie można było ich przenieść w inne miejsce. Specjaliści zlikwidowali kolonie w zamkniętych strefach dezynfekcyjnych, a następnie usunęli gniazda wraz ze skażoną glebą. Rodzime owady miały zostać ponownie wprowadzone dopiero po potwierdzeniu, że ogrody są bezpieczne.

Sześć miesięcy później Mary wróciła do domku. Ogród pokrywała czysta ziemia, a w miejscu, gdzie wcześniej znajdował się kopiec, rosła młoda jabłoń. Daniel przyjechał, aby usunąć ostatni sprzęt monitorujący. – Dziwne, że to mrówki wszystko odkryły – powiedziała Mary. – One po prostu próbowały zbudować sobie dom – odparł. Mary spojrzała na trawnik, gdzie bawił się Pip. Kolonia nigdy nie powinna była znaleźć się w tym ogrodzie, ale ujawniła tajemnicę, która nigdy nie miała wyjść na jaw.