Kobieta znajduje gniazdo olbrzymich mrówek — a potem eksperci odkrywają, co jeszcze się w nim kryje…

Mary zatrzymała się w hotelu, a Pip spał obok jej łóżka. Do rana jego oddech się wyrównał. Nie mogąc zasnąć, przeglądała stare mapy nieruchomości. Domek stał niegdyś obok zakładu „Calder Agricultural Products” – fabryki, która do 1987 roku produkowała pigmenty, pestycydy i środki do obróbki metali. Fabryki już nie było; w jej miejscu powstały domy i boisko.

Z oficjalnych dokumentów wynikało, że teren został uprzątnięty. Na mapie widniała droga dojazdowa biegnąca za fabryką i przecinająca obecny ogród Mary. Znalazła nazwisko kierowcy, Arthura Bella, i zadzwoniła do niego. Ten zawahał się. Wtedy Mary wspomniała o ciężarówkach jeżdżących po zmroku w ostatnich miesiącach życia Caldera.

Arthur zamilkł. – Zebraliśmy zapieczętowane beczki z tylnego magazynu – powiedział. – Bez etykiet. Bez dokumentów dla kierowców. – Gdzie je zawieźliście? – zapytała Mary. – Przy drodze serwisowej czekał kierownik. Dał nam wskazówki, a potem odesłał nas z powrotem. – Arthur twierdził, że nigdy nie widział, by beczki zostały otwarte ani zakopane. Mimo to jego głos drżał. Mary przesłała mapę Danielowi Cho, śledczemu ds. środowiska, który obecnie kierował dochodzeniem. Kilka minut później zadzwonił do niej. Radar namierzył zaginioną drogę pod jej ogrodem. Przebiegała ona bezpośrednio pod gigantycznym mrowiskiem.