Na pogrzebie taty mały chłopiec mówi: „Tatuś wciąż żyje” — a potem policja coś odkrywa

Maska zniknęła całkowicie, a desperacka troska w spojrzeniu Marcusa zamieniła się w zimne, beznamiętne spojrzenie. — Zawsze byłeś zbyt miękki jak na to miasto, Dan — powiedział cicho Marcus, robiąc powolny krok w kierunku panelu sterowania skarbcem. — Zbudowałem tę sieć, by utrzymać naszą jednostkę na powierzchni. Zabieram te księgi, zamknę cię tutaj i sporządzę raport, który na zawsze położy kres twojej spuściźnie”.

Zanim Marcus zdążył dosięgnąć ciężkiej stalowej dźwigni, zapaliły się oślepiająco białe reflektory, oświetlając każdy zakątek piętra archiwum. „Poddaj się, detektywie!” – rozległ się grzmiący głos kapitana Hayesa przez megafon, gdy z górnych pomostów zlała się tuzin uzbrojonych funkcjonariuszy z Wydziału Spraw Wewnętrznych. Powiedziała: „Wiedziałam, że twój zapał w śledztwie dotyczącym śmierci Dana to coś więcej niż tylko lojalność partnerska wobec niego. Śledziliśmy cię już od tygodni. Potrzebowaliśmy tylko dowodu, że to na pewno ty”.

Marcus opuścił ręce, gdy Hayes zrobił krok do przodu, gwałtownie odpiął mu odznakę i założył mu na nadgarstki ciężkie stalowe kajdanki. Patrzył w milczeniu, ogarnięty poczuciem porażki i szokiem, jak Daniel przechodzi obok niego w kierunku wejścia, całkowicie ignorując swojego byłego partnera. Po raz pierwszy od tygodni Daniel wyszedł na rześkie nocne powietrze jako wolny człowiek, gotowy powrócić do czekającej na niego rodziny.