W pokoju panowała absolutna cisza, przerywana jedynie cichym, rytmicznym szumem wentylatora chłodzącego komputer. Palec Evelyn zawisł nieruchomo ułamek milimetra nad przyciskiem „Potwierdź”. Powoli, niemal niezauważalnie, drżenie jej dłoni ustało.
Podniosła głowę i wyprostowała się. Zgarbiona, krucha sylwetka kobiety zbliżającej się do osiemdziesiątki przemieniła się w sztywną, opanowaną postać doświadczonej agentki. Nie nacisnęła przycisku. Zamiast tego sięgnęła obiema rękami do klawiatury, a jej palce tańczyły po klawiszach z szybkością godną pianisty koncertowego.
– Panie Miller – powiedziała, obniżając głos o oktawę i pozbywając się wszelkich śladów drżenia, które oszukiwało go przez ostatnie dwadzieścia minut. – Od dwunastu minut śledzę pański serwer przekaźnikowy. To naprawdę nieudolna konfiguracja. Czy naprawdę sądził pan, że zwykła sieć VPN wystarczy, by ukryć statyczny adres IP w dzielnicy biznesowej w Bombaju?”