Sama w cichej kuchni Claire przeżywała na nowo ostatnie miesiące, a każde wspomnienie przekształcało się w coś mrocznego i nie do rozpoznania. Późne noce Daniela w biurze, które wcześniej lekceważyła jako rutynowy okres wzmożonej pracy, teraz wydawały się jej celowymi nieobecnościami. Przypomniała sobie, jak zaczął odwracać ekran telefonu na stoliku do kawy, odchylając go w stronę od siebie, ilekroć wchodziła do pokoju.
Nawet jego nagłe, entuzjastyczne zainteresowanie budżetem domowym trzy miesiące temu wydawało się jej teraz niepokojące. Skrupulatnie przeanalizował ich oszczędności, zadając szczegółowe pytania dotyczące limitów wydatków pod pretekstem „przejęcia odpowiedzialności finansowej za ich przyszłość”. Uśmiechnęła się, dotykając jego ramienia, dumna z jego inicjatywy.
Przypomniała sobie nagłe, gruntowne sprzątanie, które przeprowadził miesiąc temu — szorował listwy przypodłogowe i polerował armaturę, aż dom lśnił. Była całkowicie zaskoczona, ale też wdzięczna za jego nagły entuzjazm. Teraz dotarła do niej przygnębiająca prawda: czy przygotowywał mieszkanie na przyjazd fotografa z agencji nieruchomości? Każda niewinna chwila była okruchem chleba prowadzącym do tej zdrady. On nie planował z nią przyszłości, lecz analizował ich wspólne życie, by swoje odejście uczynić jak najbardziej płynnym. Siadając na twardym stołku kuchennym, Claire przycisnęła dłonie do twarzy, wsłuchując się w tykanie zegara ściennego, które nagle zabrzmiało jak odliczanie.