Raymond sięgnął w dół wolną ręką i dwukrotnie stuknął palcem wskazującym w swój obojczyk — był to cichy, osobisty znak. Axel natychmiast pochylił się całym ciężarem do przodu, wtulając mokry nos w szyję Raymonda, a jego ogon uderzał o betonową ławkę w dzikim, gorączkowym rytmie, jakiego Noah nigdy nie widział przez dwa lata służby.
Noah odpiął pozostałe kajdanki, dając im trochę przestrzeni. Następnie zwrócił się w stronę Podejrzanego Numer Jeden, który wciąż był przyciśnięty do słupa oświetleniowego. Raymond dał Jaxowi pojedynczy, subtelny sygnał dłonią. Jax odwrócił się, podszedł do skuty kajdankami złodzieja i wydał z siebie niskie, wstrząsające klatką piersiową warczenie, opierając swój ciężki podbródek kilka cali od kolana faceta. Złodziej zbladł i zaczął obficie się pocić. – Dobra, dobra! Skłamałem! To nie jest mój wspólnik! Facet z pieniędzmi pobiegł wzdłuż Piątej Alei do tej uliczki!”
Noah uśmiechnął się z satysfakcją i podał lokalizację przez radio. W ciągu dwóch minut jednostki wsparcia potwierdziły, że podejrzany numer dwa został zatrzymany wraz z gotówką. Noah spojrzał na Jaxa i Raymonda z dumnym uśmiechem. Z radością wypełnił dokumenty zwolnienia, zadowolony, że wszyscy przestępcy znaleźli się w kajdankach – a dwaj starzy przyjaciele w końcu wracają razem do domu.