Radio na desce rozdzielczej ożyło z trzaskiem, przerywając cichy szum silnika ciężarówki. „Ranger Kesler, słyszysz mnie?” Brian sięgnął po słuchawkę, trzymając jedną rękę na kierownicy, podczas gdy ciężarówka podskakiwała na wyboistej, gruntowej drodze w popołudniowym słońcu. „Słyszę, dyspozytor. Mów.”
„Właśnie otrzymaliśmy zgłoszenie z wieży obserwacyjnej North Ridge” – poinformował głos wśród szumów. „Zauważono gęsty, czarny dym unoszący się nad sektorem 4. Ze względu na ukształtowanie terenu nie są w stanie określić dokładnych współrzędnych, ale dym jest bardzo gęsty. Potrzebujemy kogoś, kto to sprawdzi na miejscu”.
Brian spojrzał na zegar na desce rozdzielczej. Była już po 16:00. Sektor 4 to nieznany, gęsto zalesiony obszar pierwotnego lasu w dzikiej przyrodzie Tongass. Przed jego objęciem stanowiska terytorium to było w dużej mierze pozbawione nadzoru. – Jestem blisko linii granicznej – odparł Brian, spoglądając na wydłużające się cienie. – Wejdę tam pieszo i spróbuję zlokalizować źródło, zanim zapadnie zmrok.