Strażnik parku odkrywa w lesie ogromne gniazdo, a potem zagląda do środka

Ruth patrzyła na niego, niepewna. – Dlaczego miałbyś mi pomóc? – Bo już wystarczająco dużo przeszłaś – odparł Brian. Zatrzymał się na chwilę, podejmując decyzję. – Co trzy miesiące organizuję transport zaopatrzeniowy wzdłuż Sektora 4. Mogę dostarczyć ci suche drewno liściaste i brykiety, dzięki czemu tej zimy nie będziesz musiała palić mokrej sosny, żeby się ogrzać.

W oczach Ruth pojawiły się łzy – to było pierwsze pęknięcie w jej twardej powłoce. „Dziękuję”. Brian nacisnął przycisk odbiornika radiowego i przyłożył go do ust. „Centrala, tu Kesler. Słyszycie mnie?” Rozległ się szum, po czym znów dało się usłyszeć głos. 

„Zrozumiałem, Kesler. Znalazłeś źródło dymu?” Brian spojrzał Ruth prosto w oczy i nacisnął przycisk nadawania. „Sprawdziłem sektor 4. Fałszywy alarm. To tylko tląca się, pokryta mchem kłoda po dawnym uderzeniu pioruna, a teraz już całkowicie wygasła. Teren jest całkowicie czysty”.