Foka weszła na pokład jej łodzi i nie chciała zejść — kiedy zorientowała się, dlaczego, pękło jej serce.

Pod koniec popołudnia eskorta Straży Przybrzeżnej pomogła Hannah odholować łódź jej ojca z powrotem do portu. Wiadomość o tej wstrząsającej akcji ratunkowej szybko się rozeszła, ale kiedy Hannah weszła na drewniany pomost, nie miała ochoty na świętowanie. Powoli szła wzdłuż pomostu, niosąc ciężki sprzęt wędkarski, i weszła na ganek warsztatu swojego ojca. Odłożyła wędki, skrzynki z przynętami i sieci w kącie.

Spojrzała na ostre stalowe haczyki i grube żyłki – narzędzia, z których korzystała przez całe życie, nie zastanawiając się nad tym ani przez chwilę. Hannah sięgnęła do kieszeni, wyjęła swój skórzany dziennik połowowy i po cichu położyła go na stole warsztatowym. Pomyślała o otarciach od liny na płetwach foki. Pomyślała o zimnym, bezradnym przerażeniu, jakie odczuwa się, gdy pod wodą unieruchamia cię niewidoczna żyłka.

Zamknęła dziennik pokładowy, wiedząc, że już nigdy go nie otworzy. Hannah wyszła na koniec mola, obserwując, jak zachód słońca maluje zatokę Monterey na złoto, świadoma, że ocean w końcu stał się bezpieczniejszy.