Pięć dni minęło w dręczącej ciszy. Piątej nocy w cichej kuchni rozległo się ciche kliknięcie. Maggie natychmiast zamarła, upuszczając filiżankę herbaty na blat. Pochyliła się nad pudełkiem po butach, szeroko otwierając oczy w oczekiwaniu.
Przez skórzastą skorupę przebiegało mikroskopijne, cienkie jak włos pęknięcie. Nagle jajko drgnęło — nie było to bierne przetoczenie się, lecz celowe drgnięcie z wnętrza. Maggie wstrzymała oddech, gdy tuż przy wierzchołku pojawiło się drugie pęknięcie. Przygotowała się na widok malutkiego, mokrego, żółtego dziobka.
Zamiast tego na zewnątrz wybrzuszyła się półprzezroczysta, różowa błona. Coś miękkiego, całkowicie łysego i mokrego naciskało na otwór. Stworzenie wyślizgnęło się na ciepłą tkaninę — była to wijąca się różowa bryłka nie większa niż żelkówka, z maleńkimi wypustkami przypominającymi pazurki i zamkniętymi oczami.