Ta sześciolatka przyłapała sąsiada na zakopywaniu czegoś w ciemności — to, co odkryła, zmieniło wszystko…

W sobotę pani Higgins uroniła prawdziwe łzy, gdy zobaczyła gotowy staw, trzy pulchne pomarańczowe złote rybki i całą resztę, a Mabel mogła stać tuż przy ogrodzeniu i obserwować to wszystko, co wydawało się jej godną nagrodą dla detektywki z takim doświadczeniem. – Prawie rozwikłałaś moją sprawę – powiedział jej później pan Higgins, podając jej przez płot kawałek tortu rocznicowego – skradając się po północy wśród moich krzewów róż. Mabel uznała to za komplement zawodowy.

Tej nocy ponownie ustawiła swoje pluszaki w rzędzie i złożyła Sir Hops-a-lotowi pełny raport: żadnego ciała, żadnej zbrodni, tylko ryby i czterdzieści lat małżeństwa, co uznała za tajemnicę samą w sobie – właściwie to taką dobrą tajemnicę, do której nie trzeba było używać lupy.

Mimo wszystko zatrzymała złożony rysunek przedstawiający staw i przypięła go nad biurkiem, tuż obok swojej urodzinowej lupy — sprawa nr 1, rozwiązana przez detektyw Mabel Webb, lat sześć i pół, zamknięta.