Po pół dekadzie w śpiączce mężczyzna budzi się i słyszy, jak lekarz mówi: „Przepraszam””

Słysząc oskarżenie George'a, lekarz i pielęgniarka wymienili krótkie spojrzenie. Lekarz, trzymając teczkę w ręku, odpowiedział: "Powodem, dla którego nie możemy pokazać panu tej teczki, proszę pana - przerwał na chwilę, jakby przygotowując wymówkę - jest to, że nieumyślnie przynieśliśmy panu niewłaściwą teczkę". George zamrugał z niedowierzaniem. "Co?!" Jak mogli popełnić tak absurdalny błąd? Czy ten szpital był jeszcze bardziej niekompetentny niż myślał? A może ukrywali coś przed nim i próbowali to zmyć tą marną wymówką?

Jego wzrok padł na lekarza, który był zajęty przeglądaniem dokumentów w teczce, udając wyczerpujące poszukiwanie czegoś, czego tam nie było. Po niezręcznie długiej pauzie, lekarz w końcu odchrząknął i powiedział: "Mój kolega przyniesie właściwe akta, tylko chwilę". Następnie podzielił się znaczącym spojrzeniem z pielęgniarką, która natychmiast wyszła.