4. Okropna sytuacja
Wtedy wkradła się panika. Niedźwiedzice są zwykle bardzo opiekuńcze. Robią wszystko, co w ich mocy, aby chronić swoje młode, ale w tym przypadku niedźwiedzia mama niewiele mogła zrobić.
Podczas gdy jej młode oddalały się coraz bardziej, podejmuje łamiącą serce decyzję, by je zostawić i dalej płynąć samodzielnie.