Kobieta znajduje gniazdo olbrzymich mrówek — a potem eksperci odkrywają, co jeszcze się w nim kryje…

– Do środka, szybko! – krzyknął Owen. Mary chwyciła koszyk Pipa, a Owen utworzył barierę przed drzwiami. Mrówki zatrzymały się na linii, przepychając się jedna przez drugą, podczas gdy kolejne wylewały się spod płyt chodnikowych. Z okna kuchennego Mary obserwowała, jak masa rozprzestrzenia się po patio. – Wydaje się, że jest ich zbyt wiele! – wykrzyknęła. Owen odpowiedział, nie podnosząc wzroku. – Tak, prawdopodobnie setki tysięcy.

Zadzwonił do urzędu ds. środowiska i ostrzegł ich przed inwazyjną kolonią. Podczas gdy czekali, pokazał Mary zdjęcia importowanych mrówek ognistych. Mogły one szkodzić dzikiej przyrodzie, atakować zwierzęta domowe i rozprzestrzeniać się. „Ale tutejsze zimy powinny zniszczyć tak dużą kolonię” – powiedział. Mary przypomniała sobie coś dziwnego. Śnieg stopniał pod jabłonią, mimo że w ogrodzie nadal leżała biała pokrywa śnieżna.

Gdy mrówki się uspokoiły, Owen wyszedł na zewnątrz w stroju ochronnym. Wbił sondę termiczną w ziemię w pobliżu kopca. Odczyt wzrastał wraz z głębokością sondy. Sprawdził to obok domku i zaobserwował ten sam wzór. Mary podążyła za nim z progu. „Czy gniazdo może wytwarzać aż tyle ciepła?” – zapytała. – Nie, to byłoby dość niezwykłe – odparł Owen. Wpatrywał się w wskazania, a potem w ziemię z niebieskimi smugami. Coś pod ogrodem od lat utrzymywało kolonię w cieple.