Dziadek znajduje kocięta w swojej stodole – a potem weterynarz spogląda w górę na strych i blednie

Lily wsunęła najmniejsze kocię pod sweter, kiedy dorośli wyjeżdżali z stodoły. Chciała zatrzymać tylko jedno. Teraz ona płakała, kocię też płakało, a po drugiej stronie podwórza zaczęła iść matka rysia.

Podchodziła powoli, na trzech łapach, prosto po żwirze w kierunku ganku. Rusty oszalał przy drzwiach z siatki. Walt chwycił go za obrożę i zaciągnął do przedpokoju. – Nikt nie wychodzi na zewnątrz – powiedział. – Ona chce swoje dziecko – odparł weterynarz. – Tylko tego chce. Oddaj jej je, a ona odejdzie.

June znalazła płytkie kartonowe pudełko i stary ręcznik. Lily, pociągając nosem, wyjęła kociaka ze swojego swetra i sama położyła go na ręczniku. Walt uchylił drzwi na tyle, by postawić pudełko na najwyższym stopniu, po czym znów je zamknął. Przez szybę obserwowali, jak rysica dotarła do dolnego stopnia ganku. Potem zaczęła się wspinać.