Niedźwiedź polarny wciąż wchodzi do arktycznej wioski — aż nagle dostrzega, co utknęło mu w pysku…

Warunki whiteoutu ogarnęły odległy arktyczny port Dikson, otulając odizolowane drewniane domy gęstą lodową mgłą. Nastya stała przy swoim pokrytej szronem szybie, nerwowo przesuwając opuszkami palców po zimnej szybie, wpatrując się w wirującą białą burzę. Arktyczne wiatry wyły, uderzając o ścianę jej małego domku i potrząsając cienkimi drewnianymi okiennicami.

Z burzy nagle wyłonił się ogromny cień, który powoli przemieszczał się wzdłuż krawędzi jej pokrytego śniegiem drewnianego płotu. Serce waliło jej o żebra, gdy chwyciła karabin z wieszaka, natychmiast rozpoznając gęste, pożółkłe futro i potężny profil dorosłego niedźwiedzia polarnego. W Diksonie niedźwiedź tuż za progiem domu oznaczał zazwyczaj jedno: natychmiastowe, śmiertelne niebezpieczeństwo.

– Trzymaj się z dala od moich drzwi – szepnęła Nastya, biorąc głęboki wdech i opierając ciężką lufę karabinu na parapecie. Bestia szła zdecydowanym krokiem, nie spuszczając wzroku z jej drzwi. Stąpała ciężko, podnosząc pysk w stronę szyby i wydając mokre, gardłowe warczenie. Nastya mocno ścisnęła karabin. Zauważyła, że jej kostki palców stały się śmiertelnie blade.