Niedźwiedź polarny wciąż wchodzi do arktycznej wioski — aż nagle dostrzega, co utknęło mu w pysku…

W tej chwili Nastya stała na ganku w bladym świetle poranka, celując lufą karabinu prosto w zwierzę. Niedźwiedź zatrzymał się w miejscu i nagle szarpnął się z szaleńczym przypływem energii, zaskoczony hałasem spadającej łopaty do śniegu. Ogarnęła go ślepa panika, gdy drapieżnik zaczął dziko pędzić między drewnianymi domami, przewracając szopy i zrzucając stosy drewna opałowego w zaspy.

Dzieci krzyczały, a rodzice wciągali je do domów; w osadzie zapanował całkowity chaos. Zdezorientowana bestia rzuciła się na ogrodzenie, miotając się gwałtownie, jakby próbowała uciec przed niewidzialnym wrogiem. Jednak nawet gdy szalała w wąskich uliczkach, Nastya zauważyła, że nigdy nie próbowała ugryźć ani uderzyć przerażonych gapiów skulonych przy swoich drzwiach.

Nastya zbiegła po schodach, zachowując bezpieczną odległość i próbując przewidzieć, w którą stronę skręci przerażone zwierzę. Niedźwiedź w końcu potknął się w pobliżu środkowego placu – nogi ugięły mu się z czystego wyczerpania. Upadł na bok w głębokim śniegu, a jego klatka piersiowa falowała, gdy stłumiony, świszczący oddech rozbrzmiał echem w mroźnym powietrzu.