Niedźwiedź polarny wciąż wchodzi do arktycznej wioski — aż nagle dostrzega, co utknęło mu w pysku…

W noc poprzedzającą to spotkanie głośne syreny alarmowe przerwały ciszę panującą w nadmorskim miasteczku. Głodny niedźwiedź w końcu przedarł się przez ogrodzenie wokół lokalnego magazynu zaopatrzeniowego, desperacko szukając czegoś do jedzenia. Ostry dźwięk syren rozbrzmiał echem nad zamarzniętą zatoką, wyrywając z ciepłych łóżek zaniepokojone rodziny.

Nastya i Nikolai wybiegli na zewnątrz, w mroźny wiatr, trzymając w rękach jasne race ostrzegawcze i ciężkie sygnały dźwiękowe. Mieli nadzieję, że głośne trzaski i oślepiający ogień odstraszą intruza z powrotem na okoliczne wzgórza. – Rzuć kolejną racę! – krzyknął Nikolai, przekrzykując ryczący wiatr, i podpalił własną czerwoną racę, by rzucić ją przez zaspy.

Zwykłe dzikie niedźwiedzie zawsze natychmiast uciekały przed jasnym ogniem i głośnymi hukami, przerażone tym dziwnym, sztucznym światłem. Jednak ta młoda samica ledwie drgnęła na widok płomieni tańczących w ciemności. Po prostu stała obok stosu porzuconych drewnianych skrzyń, gwałtownie potrząsając głową na boki, podczas gdy coś ciemnego zdawało się plamić śnieg pod jej łapami.