Właściciel domu sądził, że znalazł gniazdo os, ale to, co naprawdę czaiło się w stodole, było o wiele gorsze

Szef ekipy wypuścił długi oddech, a na jego twarzy pojawił się szeroki uśmiech. „No proszę, niech mnie diabli. Zagadka rozwiązana”. Uklęknął i ostrożnie sięgnął grubymi skórzanymi rękawicami do wnętrza wydrążonej skorupy, by podnieść drżące, piszczące młode i umieścić je w wyściełanej skrzynce transportowej.

Dwadzieścia minut później Calvin siedział na zderzaku ciężarówki, obejmując dłońmi parujący termos z gorącą kawą, który podano mu członkowie zespołu ratowniczego. Matka niedźwiedzica została bezpiecznie załadowana do wzmocnionej przyczepy za ciężarówką, a jej młode wygodnie spoczywało obok niej.

„Oto, co się wydarzyło” – wyjaśnił dowódca, opierając się o pojazd. „Niedźwiedzice w zaawansowanej ciąży wpadają w desperację, gdy nagle nadciągają zamiecie śnieżne. Znalazła tę zgniłą tylną ściankę, wyłamała ją i odkryła na podłodze to stare gniazdo os. Wydrążyła je, ponieważ masa papierowa i izolacja z włókna szklanego stanowią doskonały izolator termiczny dla nowo narodzonych młodych”.