Funkcjonariusze mocniej ścisnęli broń, posuwając się naprzód centymetr po centymetrze, z wielką ostrożnością. W tej niesamowitej ciszy każdy chrzęst ziemi pod ich butami brzmiał ogłuszająco. – Czy to rój? – szepnął drugi funkcjonariusz napiętym głosem. – Masowa reakcja roju na zimno?
– Nie – odparł cicho dowódca, podnosząc rękę, by zatrzymać ich natarcie. „Spójrzcie na ten wzór. Jest zbyt regularny. Zbyt głęboki”. Dowódca powoli schował broń do kabury i wyciągnął z paska długą metalową tyczkę. Przyjmując niską pozycję, wyciągnął rękę i delikatnie odsunął na bok rozdartą zewnętrzną warstwę gniazda.
Calvin wstrzymał oddech, pochylając się nad ramieniem funkcjonariusza. Gdy krucha papierowa powłoka odkleiła się, przerażająca tajemnica rozwiała się w jednej chwili. Głęboko schowana w przytulnym gniazdku z rozdrobnionej izolacji i suchych liści leżała kuleczka gęstego, kruczoczarnego futra – maleńkie, nowo narodzone niedźwiadki, śpiące głęboko i oddychające spokojnie.