Właściciel domu sądził, że znalazł gniazdo os, ale to, co naprawdę czaiło się w stodole, było o wiele gorsze

Obaj funkcjonariusze wysiedli z radiowozu, ale zamiast podejść, zastygli w całkowitym przerażeniu w świetle migających niebieskich świateł. Dowódca sięgnął po broń, machając do Calvina drżącą dłonią, by ten się cofnął. Drugi funkcjonariusz uniósł ciężki karabin, krzycząc ponad wyciem wiatru: „Wracaj do środka! Nie ruszaj się ani o włos!” Calvin poczuł nagły, lodowaty podmuch powietrza na karku.

Tuż za jego lewym uchem rozległo się wilgotne sapanie. Powoli, z wielkim trudem, Calvin odwrócił głowę w stronę okna kuchennego. Na progu werandy, niecałe pięć stóp dalej, oświetlona oślepiającym światłem dalekich świateł ciężarówki, stała nie jakaś obca bestia ani zmutowany rój — była to ogromna, zmatowiała samica czarnego niedźwiedzia.

Jej ciemne oczy wpatrywały się w Calvina, a jej szeroka klatka piersiowa falowała w mroźnym powietrzu. Odchyliła wargi, odsłaniając potężne żółte kły, i wydała z siebie mrożący krew w żyłach ryk, który wstrząsnął ramą ganku tuż pod butami Calvina.