Owczarek niemiecki upadł w szpitalu dziecięcym, trzymając w łapach plastikową torbę. Kiedy pielęgniarka ją otworzyła, natychmiast zadzwoniła pod numer 911!

Nora pomogła psu wejść na wzmocnioną boczną platformę. Zwierzę przykucnęło nisko, celowo kierując pysk w stronę nieutwardzonej leśnej ścieżki, która odchodziła od głównej drogi i zagłębiała się w gęsty sosnowy las. Nora uruchomiła silnik, włączyła tryb opon zimowych i wjechała prosto w oślepiający śnieg.

Jazda była koszmarem – widoczność była bardzo ograniczona, a zimno przeszywające. Nora jechała nisko nad ziemią i powoli, kierując się słabym światłem reflektora. Za każdym razem, gdy dojeżdżała do rozgałęzienia zarośniętej leśnej drogi, pies delikatnie przechylał się w lewo lub w prawo, prowadząc ją coraz głębiej w dzicz.

Po trzech męczących milach las nieco się przerzedził. Na niewielkiej polanie stała zrujnowana, pokryta śniegiem chatka myśliwska. Z jej kamiennego komina unosił się delikatny słupek dymu, a przed budynkiem stała mała, zardzewiała furgonetka. Nora wyłączyła silnik motocykla. Nagła cisza była ogłuszająca. Pies zeskoczył z platformy i bezszelestnie podbiegł w stronę drewnianego ganku chatki. Nora chwyciła swoją torbę lekarską i poszła za nim.