83-letni dziadek odkrywa stare rodzinne zdjęcie – kiedy przygląda się mu bliżej, przeżywa największy strach w swoim życiu!

– Został powołany do wojska – wyjaśniła Ruth. Wpatrywała się w podłogę, pogrążona w wspomnieniach. – Nie chciał iść. Przydzielono go gdzieś na służbę wartowniczą. Nigdy nie opowiadał o tym, co widział, mówił tylko, że to złamało w nim coś głęboko w środku. Wiedział, że nie może tam zostać.

Opowiedziała mu, jak Heinrich opuścił swoje stanowisko. Wykorzystał sfałszowane dokumenty i swoje wpływy, by przedostać się do Szwajcarii, a stamtąd dotarł w końcu do Lizbony. Wydał każdy cent, jaki miał, na bilet do Ameryki. William bacznie ją obserwował. – Służba wartownicza? – zapytał drżącym głosem. – Ruth, bądź szczera. Czy był w to zamieszany? Czy pomagał w prowadzeniu tych obozów? Musiał wiedzieć, czy na rękach jego ojca spoczywała krew niewinnych ludzi.

Ruth westchnęła, a jej oczy były łzawiące i zmęczone. „Był małym trybikiem w machinie, której z czasem zaczął nienawidzić. Nie opisał szczegółów, Williamie. Do ostatniego tchnienia nosił w sobie wstyd związany z tym, że tam był. Czuł się winny już za sam fakt, że był częścią tego reżimu. Skorzystał z pomocy nieznajomego, by dostać się na tę łódź” – kontynuowała. „Zostawił wszystko za sobą. Swój dom, swoje imię, swoich bliskich. Zdecydował się zniknąć, ponieważ nie mógł pogodzić się z tym, kim został zmuszony do bycia”.