„Duke, do nogi!” – rozkazał głośniej Ryan, ale pies policyjny nadal stał nieruchomo na szczycie wysokich bel. Ryan podszedł bliżej, spoglądając w górę – i radosny nastrój zniknął. Duke nie bawił się. Szybkie drżenie ogona nie było oznaką podekscytowania; było to sztywne, desperackie drżenie. Jego szczekanie zaczęło przechodzić w wysokie, przerażone skomlenie, podczas gdy on sam gorączkowo drapał słomę pod łapami.
Pies był przerażony. – Słuchaj, zastępco szeryfa, naprawdę muszę już jechać, spóźniam się – powiedział Carl, a jego łagodny ton nagle obniżył się o oktawę. Zrobił dyskretny krok do tyłu, w stronę drzwi kierowcy. – Czy mógłbyś po prostu zabrać swojego psa z mojego ładunku, żebym mógł odjechać?
Nagła zmiana w zachowaniu Carla, w połączeniu z narastającym niepokojem Duke’a, wywołała w Ryanie gwałtowny odruch. Bez słowa ostrzeżenia Ryan rzucił się do przodu, chwycił Carla za ramię i przycisnął go do ziemi. Carl gwałtownie się szarpał, krzycząc w proteście, ale Ryan, opierając się na swoim wyszkoleniu, obezwładnił go i założył mu kajdanki na nadgarstki za plecami.