Foka weszła na pokład jej łodzi i nie chciała zejść — kiedy zorientowała się, dlaczego, pękło jej serce.

Niecałą ćwierć mili stąd, dryfując bezgłośnie na falach, znajdował się statek. Była to zardzewiała komercyjna łódź rybacka, głęboko zanurzona w wodzie. Z jego kadłuba nie dochodził żaden szum silnika. Na maszcie nie powiewała żadna flaga. – Ahoj! Statek rybacki! – krzyknęła Hannah, zakrywając usta dłońmi, a jej głos zagłuszyła ogromna pustka oceanu. Cisza.

Chwyciła syrenę mgłową i wydała trzy ostre sygnały ostrzegawcze. Na pokładzie nic się nie poruszyło. Statek dryfował bez celu, unieruchomiony na wodzie, wyglądając jak zapomniany statek-widmo nawiedzający wybrzeże. Hannah zwolniła łódź ojca do minimum, zatrzymując się pięćdziesiąt jardów dalej.

W wodzie między obiema łodziami foka ponownie wynurzyła się na powierzchnię. Pływała w ciasnych, gorączkowych kręgach wokół grubej liny zwisającej z rufy statku-widma. Foka gwałtownie podskakiwała, rzucając głową i uderzając o wodę, wydając z siebie krzyki w mgle. Hannah podpłynęła łodzią bliżej, zaglądając przez burtę w ciemną otchłań pod dryfującym statkiem. Zaparło jej dech w piersiach.