Foka weszła na pokład jej łodzi i nie chciała zejść — kiedy zorientowała się, dlaczego, pękło jej serce.

Z głośnika radia dobiegło trzaski. „Sea Rover, tu Straż Przybrzeżna z Monterey. Proszę podać aktualne współrzędne i charakter sytuacji awaryjnej”. Hannah chwyciła mikrofon. „Płynę na północny zachód od Point Pinos. Zwierzę wydaje się prowadzić mnie w kierunku…” Nagle mokry cień uderzył w ster.

Hannah sapnęła i krzyknęła, gdy foka rzuciła się do małej kabiny. Gwałtownie szturchnęła ją pyskiem, odrzucając ją od radia. – Cofnij się! – wrzasnęła, cofając się do kąta. Foka szczekała dziko, uderzając tylnymi płetwami ogonowymi o pokład z desperackimi, bolesnymi łomotami. Spojrzała na nią po raz ostatni, a jej ciemne oczy były przepełnione nieznośną desperacją.

Zanim Hannah zdążyła zareagować, foka odwróciła się, podczołgała się do burty i rzuciła się prosto z boku łodzi. Głośny plusk rozbrzmiał echem po całym kadłubie. Hannah wybiegła z sterówki i pobiegła na dziób, wpatrując się w lodowatą, błękitną wodę. Przez lekką morską mgłę przed sobą dostrzegła to.