Nieustanne brzęczenie skłoniło go do rozbicia ściany w sypialni… To, co znalazł w środku, było całkowicie nieoczekiwane.

Archiwista podał jeszcze jedną, niesamowitą informację: Artie Finch w rzeczywistości wciąż żył. W wieku 101 lat prowadził spokojne życie w cichej społeczności emerytów, oddalonej zaledwie o dwie godziny jazdy samochodem.

Następnego ranka Larry i Mark pojechali do ośrodka, a serca waliły im jak młoty. Kiedy weszli do pokoju, starszy mężczyzna podniósł wzrok znad fotela. W chwili, gdy wzrok Artiego spoczął na Marku, wydał z siebie gwałtowny, wyraźnie słyszalny okrzyk zdziwienia. Chwycił się podłokietników fotela, a jego ręce drżały, gdy przecierał oczy, nie mogąc w to uwierzyć. Przez przerażającą, piękną sekundę stulatek naprawdę wierzył, że patrzy na ducha – swoje własne młodzieńcze odbicie, wchodzące przez drzwi z 1942 roku.

Gdy pierwsze zaskoczenie minęło, Larry delikatnie położył na stole skórzany portfel pachnący tytoniem. Artie'emu łzy napłynęły do oczu, gdy go rozpoznał, i w końcu cała historia wyszła na jaw. Artie wyjaśnił, że schował portfel w tajnej wnęce w ścianie, aby go zabezpieczyć, w noc przed wyjazdem na wojnę. Jednak kiedy w końcu wrócił do domu wiele lat później, zastał dom pusty, a relacje rodzinne całkowicie zrujnowane.