Nieustanne brzęczenie skłoniło go do rozbicia ściany w sypialni… To, co znalazł w środku, było całkowicie nieoczekiwane.

Kiedy już mieli się poddać, przekonani, że mają do czynienia z jakąś niewytłumaczalną anomalią w rzeczywistości, zadzwonił telefon Larry’ego. Dzwonił archiwista z lokalnego stowarzyszenia historycznego, który spędził wiele godzin, przeglądając mało znane archiwa prawne z końca lat 40.

„Coś znalazłem” – powiedział archiwista, jakby łapał oddech. „Rodzina Finchów nie zniknęła ot tak. W wyniku zaciekłego, szeroko zakrojonego sporu sądowego o dawną posiadłość rodziny – dokładnie ten dom, który właśnie kupiłeś, Larry – rodzina się podzieliła. Gałąź rodziny Artiego oficjalnie zmieniła nazwisko, by uciec od lokalnych konfliktów, i przeniosła się trzy stany dalej, podczas gdy twoi przodkowie, Mark, również się przeprowadzili, ale w obrębie miasta”.

Mark wyrwał dokument z rąk Larry’ego i prześledził nazwiska w nowo odkrytym drzewie genealogicznym. Zaniemówił ze zdumienia. Ta nieznana, zapomniana gałąź rodziny, która opuściła stan, łączyła się bezpośrednio z jego własnym pradziadkiem. Arthur „Artie” Finch był pradziadkiem Marka ze strony wuja. Z powodu dawnego sporu rodzinnego, który miał miejsce dziesiątki lat przed ich narodzinami, strona rodziny Marka pozostała w całkowitej nieświadomości co do istnienia swoich żyjących krewnych. Ten sobowtór z podróży w czasie był krewnym, o którego istnieniu Mark nigdy nie miał pojęcia.