Dziadek znajduje kocięta w swojej stodole – a potem weterynarz spogląda w górę na strych i blednie

Dali jej dziesięć minut. Były to najdłuższe dziesięć minut w życiu Walta. Śnieg padał teraz na dobre – duże, mokre płatki osiadały na żwirze i na ramionach weterynarza. W środku Lily przycisnęła nos do szyby, a June obejmowała ją ramionami.

– Jeśli dawka była odpowiednia, to już zasnęła – powiedział w końcu weterynarz. Włączył latarkę, położył się płasko na brzuchu w śniegu i wślizgnął się na połowę długości pod werandę. Walt trzymał go za buty, na wszelki wypadek. Przez chwilę słychać było tylko oddech weterynarza i ciche syczenie śniegu. Potem spod desek dobiegł jego głos, przytłumiony.

„Zasnęła. Kociak przytulił się do niej. Wszystko w porządku”. Walt wypuścił długi oddech. „Walt”, powiedział weterynarz, a w jego głosie zaszła jakaś zmiana. „Daj mi więcej światła. Nie ma na niej ani jednego przewodu. Są dwa”.