Niedźwiedź polarny wciąż wchodzi do arktycznej wioski — aż nagle dostrzega, co utknęło mu w pysku…

Gdy Viktor i mieszkańcy wsi dowiedzieli się, co było przyczyną cierpienia niedźwiedzia, całkowicie zmienili swoje nastawienie i na zmianę czuwali nad osłabłym zwierzęciem, czekając na pomoc. Gdy zapadł zmierzch, gęstymi chmurami rozległ się ciężki szum łopat śmigłowca. Ekipa ratownicza odważyła się na ten niebezpieczny lot i wylądowała w wirującej chmurze białego śniegu, aby wyładować swój sprzęt.

Przerażona rykiem śmigłowców osłabła niedźwiedzica z trudem zsunęła się ze zaspy i cofnęła się w stronę zboczy tundry. Nastia i Wiktor zgłosili się na ochotników, by poprowadzić specjalistów przez gęstniejącą zamieć, aby odnaleźli zwierzę, zanim zniknie całkowicie. Podążali jej śladami przez oślepiające zaspy, zdeterminowani, by dotrzeć do niej przed zapadnięciem nocy.

W końcu znaleźli młodą samicę, która leżała nieprzytomna w głębokim zaspie trzy mile stąd, a jej oddech był boleśnie płytki. Główny weterynarz zbadał ją przez dalmierz optyczny, odnotowując jej krytycznie niską wagę – poniżej dziewięćdziesięciu kilogramów. Ładując strzałkę usypiającą do karabinu, ostrzegł zespół, że podanie środka usypiającego tak niedożywionemu zwierzęciu wiąże się z ogromnym ryzykiem niewydolności serca.