Jego pies zaczął zachowywać się dziwnie i zniknął w lesie — po wielu godzinach poszukiwań wrócił z TYM...

Trzydzieści jardów od linii drzew, tuż przy skraju wyschniętego, popękanego koryta potoku, Max nagle się zatrzymał. Siła tego ruchu niemal wyrwała smycz z dłoni Dale'a. Górna warga Maxa odsunęła się, odsłaniając zęby w cichym, gardłowym warczeniu, którego wibracje przenikały przez skórzany pasek prosto do dłoni Dale'a. 

Jego ogon zwisał sztywno między nogami. Jego oczy nie patrzyły na ptaka ani na jelenia; były lekko odwrócone do tyłu, przekrwione i wpatrzone w pustą przestrzeń tuż przed nim. – Max, hej… spójrz na mnie – rozkazał Dale, czując, jak serce wali mu o żebra. Wyciągnął rękę, by dotknąć boku psa, ale sierść była szorstka i lodowato zimna.

Max wydał z siebie ostry, histeryczny szczek, obrócił się dwa razy w ciasnym kręgu, jakby próbował ugryźć własny ogon, po czym rzucił się gwałtownie w kierunku kępy głębokich cieni pod przewróconym dębem. – Nie! Cofnij się! – krzyknął Dale, szarpiąc smycz obiema rękami, przerażony świadomością, że jego łagodny, wyszkolony towarzysz zachowuje się zupełnie jak oszalały.