Statek towarowy natrafia na piratów – ale to, co robi potem kucharz na pokładzie, wprawia ich wszystkich w osłupienie!

Stukanie nie ustawało. Stawało się coraz szybsze i mocniejsze; ostry, metaliczny łoskot, który w końcu sprawił, że blaty ze stali nierdzewnej zaczęły drżeć. „No dobrze, dobrze! Już idę!” Manny wytarł ręce o fartuch, sięgnął i wyłączył radio, pogrążając ciepłą kuchnię w nagłej ciszy. Odsunął ciężki rygiel, spodziewając się ujrzeć zarumienioną, głodną twarz Joela, pytającą, czy ryż jest już gotowy. 

Zamiast tego ciężkie drzwi zostały wyważone kopnięciem do środka i z hukiem uderzyły o ścianę. Do kuchni wkroczyło dwóch mężczyzn, stając po obu stronach progu. Żaden z nich nie był Joelem. Mężczyzna z przodu był wysoki i bardzo szczupły, miał siwiejącą brodę, zimne, ciemne oczy oraz postrzępiony czarno-biały szalik przewieszony przez ramiona. Młodszy mężczyzna stojący tuż za nim trzymał długi, zakrzywiony nóż myśliwski, którego ciężkie stalowe ostrze odbijało ostre światło jarzeniówek w kambuzie. 

Manny stał jak wryty, a z chochli kapał ciemny sos na wypolerowany pokład. Na cichym korytarzu stały jeszcze dwie postacie, pilnujące okolicy z długimi ostrzami schowanymi pod pachami, spoglądając w górę i w dół klatki schodowej. „Gdzie jest kapitan?” – zapytał wysoki mężczyzna powolnym, ostrożnym angielskim. „Gdzie jest sejf?”