Foka weszła na pokład jej łodzi i nie chciała zejść — kiedy zorientowała się, dlaczego, pękło jej serce.

Foka przewróciła się na bok, skręcając grubą szyję, by spojrzeć na swoje tylne płetwy. Wydała z siebie ostry, pełen bólu skowyt, zatrzaskując szczęki w kierunku tyłu, po czym znów spojrzała prosto na Hannah. — Co się stało? — szepnęła Hannah, zachowując ostrożną odległość, gdy kucała. „Co się z tobą dzieje?”

Foka powtórzyła ten ruch, gwałtownie wiercąc dolną częścią ciała i szczekając prosto w kierunku własnego ogona, jakby próbowała zwrócić jej uwagę na coś. Jednak z miejsca, w którym stała, Hannah nie dostrzegła żadnych widocznych ran ani haczyków wędkarskich. Sfrustrowane zakłopotaniem Hannah zwierzę nagle przeciągnęło swoje ciężkie ciało do przodu, wykorzystując przednie płetwy, by wdrapać się aż na dziób łodzi.

Siedząca wysoko na dziobowym pokładzie foka wychyliła się przez poręcz dziobową. Zaczęła gorączkowo kiwać głową, szczekając w kierunku rozległego, pustego horyzontu na północnym zachodzie. Nie chodziło tylko o to, by schronić się przed otwartym morzem. Próbowała jej wskazać, dokąd ma płynąć.