Foka weszła na pokład jej łodzi i nie chciała zejść — kiedy zorientowała się, dlaczego, pękło jej serce.

Hannah weszła z powrotem do sterówki, a myśli kłębiły się jej w głowie. Sięgnęła po mikrofon morskiego radia VHF i wybrała kanał alarmowy. – Stacja Straży Przybrzeżnej w Monterey, tu „Sea Rover” – powiedziała napiętym głosem. – Mam do czynienia z nietypową sytuacją. Duża dzika foka portowa dostała się na pokład mojego statku i wykazuje oznaki skrajnego niepokoju”.

Czekając na odpowiedź, Hannah nie spuszczała wzroku ze zwierzęcia siedzącego na dziobie. Nadal wpatrywało się ono intensywnie w kierunku północno-zachodnim, szczekając za każdym razem, gdy łódź zbaczała z kursu. Postanowiła sprawdzić pewną szaloną teorię. Hannah chwyciła koło sterowe i gwałtownie skręciła nim w lewo.

W tej samej chwili foka obróciła się i wydała z siebie wściekłe, ostre szczeknięcie, trzaskając szczękami w geście niezadowolenia. Hannah skorygowała kierunek, skręcając w prawo. Foka znów zatrzasnęła szczękami. Wyrównała łódź, kierując dziób prosto z powrotem w stronę otwartych wód na północnym zachodzie. Foka natychmiast zamilkła, opuszczając głowę i wpatrując się prosto przed siebie. Zachowywała się jak żywy kompas.