Ta sześciolatka przyłapała sąsiada na zakopywaniu czegoś w ciemności — to, co odkryła, zmieniło wszystko…

Przez bardzo długie, bardzo mroźne dziesięć sekund nic się nie działo. Kiedy Mabel w końcu przysłoniła jedno oko, pan Higgins odwrócił się już z powrotem, mamrocząc coś o szopach, a ten błyszczący przedmiot w jego dłoni okazał się po prostu łopatką ogrodową, w której odbijało się światło z ganku. To nie był nóż. W ogóle nie była to żadna broń detektywa Biscuita.

Nie oznaczało to jednak, że sprawa została zamknięta. Mabel dostrzegła coś bladego wystającego z ziemi przy ogrodzeniu — złożoną kartkę, na wpół zakopaną, z krawędziami zmiękniętymi od przebywania na zewnątrz. Wsunęła dłoń między listwy ogrodzenia i wyciągnęła ją dwoma palcami, a serce waliło jej jak młot.

Były na nim słowa, ale takie dla dorosłych, z zbyt wieloma literami. Był tam jednak rysunek: mały niebieski staw z fontanną i rybką. Mabel zmarszczyła brwi, patrząc na niego w ciemności. Ryba nie wyjaśniała obecności ciała. Ryba niczego nie wyjaśniała. Włożyła kartkę do kieszeni piżamy i powlokła się do domu, jeszcze bardziej zdezorientowana niż na początku.