Ta sześciolatka przyłapała sąsiada na zakopywaniu czegoś w ciemności — to, co odkryła, zmieniło wszystko…

Następnego popołudnia Mabel wkroczyła prosto na podjazd pana Higginsa, trzymając gazetę przed sobą niczym dowód, a Sir Hops-a-lot schowanego pod pachą na wszelki wypadek. „Wiem, co pan robi” – oświadczyła. – Wiem o tym ciele. – Pan Higgins, klęczący przy otworze wyłożonym czarną gumą, mrugnął do niej.

Wtedy roześmiał się tak głośno, że musiał usiąść od razu na ziemi. „Zbiornik wodny, kochanie” – powiedział, ocierając oczy. „To staw. Dla rybek”. Wskazał na skrzynki, teraz już puste, ułożone w stos przy szopie — części do pompy, złączki do węży, worek gładkich niebieskich kamyków. „To dla mojej żony. W tę sobotę minie czterdzieści lat naszego małżeństwa, a ona zawsze marzyła o złotych rybkach, które mogłaby oglądać bez konieczności schylania się do trawy. Zbudowałem to nisko, tuż przy rampie, żeby mogła je obserwować ze swojego fotela”.

„Większość wieczorów kładzie się spać wcześnie” – dodał – „więc właśnie wtedy się wymykałem – nie chciałem, żeby wyszła tu o zmierzchu i przyłapała mnie w trakcie kopania. Przez kilka dni przeniosłem nawet jej krzesełko do lemoniady do środka i zostawiłem wyłączone światło na podjeździe, żeby nie zaciekawiła się i nie przyszła sprawdzić, skąd dochodzi ten hałas”. Potrząsnął głową, uśmiechając się szeroko. „Chyba oszukałem wszystkich oprócz ciebie”. Mabel spojrzała na dziurę, a potem na zdjęcie, które trzymała w dłoni. Potem powoli cała jej twarz zarumieniła się. „Och” – powiedziała. „To naprawdę bardzo ładne”.