Gdy okrążyła niewielką skałę, oczy Lisy rozszerzyły się w szoku. Zaledwie kilka metrów od niej, między skałami uwięziony był mały niedźwiadek, walczący o uwolnienie się. Młode wydało z siebie kolejny rozpaczliwy krzyk, a jego małe łapki drapały nierówną powierzchnię. Musiało zostać złapane przez przypływ i zaklinowane między głazami.
.
Matka niedźwiedzica wydała głęboki, smutny dźwięk, szturchając skały pyskiem, ale nie była w stanie uwolnić swojego dziecka. Lisa wiedziała, że musi działać szybko. Podeszła ostrożnie, uważając, by nie spłoszyć matki. Używając całej swojej siły, podważyła największą skałę, przesuwając ją na tyle, by młode mogło się uwolnić.