Emily wjechała na parking pogotowia weterynaryjnego na tyle mocno, że jej opony pisnęły. Zanim jeszcze zdążyła otworzyć drzwi, technik weterynarii zauważył Rangera przygarbionego na tylnym siedzeniu i podbiegł do niej.
„Został ugryziony – powiedziała Emily łamiącym się głosem. „Wąż – czerwony i żółty – proszę, on blednie -” „Mam go” – powiedział technik, już podnosząc Rangera z wyćwiczoną pilnością. „Zajmiemy się tym.”