Następnie Walter opisał zjawisko falowania mrozowego, powolnego wypychania ziemi i lodu w górę na przestrzeni dziesięcioleci. Daniel wpatrywał się w podwórko z niedowierzaniem. „Więc ziemia sprowadziła go z powrotem” – powiedział cicho. Nie samego człowieka, ale jego prawdę, rosnącą cal po calu, aż ktoś w końcu to zauważył.
Dla Daniela odkrycie to zapisało pokolenia milczenia. Jego rodzina żyła z szeptami o zdradzie, wierząc, że Augusto zniknął z egoistycznych powodów. Ale notatka i zdjęcie udowodniły, że próbował uciec przed niebezpieczeństwem, a nie ich porzucić. Walter czuł się zaszczycony, mogąc przekazać mu tę jasność.