Rozstali się w poczuciu uroczystego spokoju. Daniel obiecał pokazać zdjęcie swojej ciotce, ostatniemu żyjącemu członkowi najbliższej rodziny Augusto, która zawsze modliła się o choćby jedną odpowiedź. Walter zdał sobie sprawę, że dał nie tylko wskazówkę, ale zamknął ranę innej rodziny.
Wracając do domu, Walter zatrzymał się na skraju podwórka. Miejsce, w którym kiedyś wznosił się kopiec, już go nie denerwowało. Teraz postrzegał je jako miejsce spoczynku dla historii, która przez dziesięciolecia próbowała wypłynąć na powierzchnię – ostatnia nadzieja człowieka zachowana w ziemi i ciszy.