Uśmiechnęła się – delikatnie, cicho – przez drżący oddech. On nie zapomniał. Widział ją przez cały czas. Claire nie spieszyła się, by powiedzieć braciom. Nie wpadła do domu, wymachując sztabkami złota ani listem niczym trofeum.
Po prostu cicho zamknęła piwnicę, sprzątała stodołę do zachodu słońca i wyszła z kurzem na rękach i czymś lżejszym w piersi. Tej nocy usiadła przy kuchennym stole w pustym domu, z listem ojca obok kubka zimnej herbaty.