Podczas gdy władze zabezpieczyły miejsce, matka i młode pozostały w pobliżu, niepewne. Starszy strażnik powiedział, że zorganizują odpowiednią relokację lub uwolnienie. Mike poruszył się ostrożnie, napotykając spojrzenie matki niedźwiedzicy. Patrzyła na niego przez chwilę, po czym delikatnie szturchnęła swoje młode.
W tej cichej wymianie zdań Mike wyczuł wdzięczność niedźwiedzicy, a przynajmniej wzajemne zrozumienie. Młode pisnęło, przyciskając się bliżej matki. Razem przeszli niewielką odległość w głąb lasu, oglądając się za siebie tylko raz, zanim zniknęli w ciemności.