W drodze do domu Bill był cichszy niż zwykle. Patrzył na drogę, krótko odpowiadając na pytania Ashley. Obserwowała jego profil w słabym świetle, zastanawiając się, co się zmieniło i czy dziwna kolacja wpłynęła na niego bardziej, niż chciał przyznać.
Ashley w końcu zapytała, czy coś jest nie tak, starając się brzmieć raczej swobodnie niż zaniepokojona. Pytanie pozostało między nimi dłużej niż się spodziewała, wypełniając samochód ciszą, która wydawała się cięższa niż ta, którą zwykle dzielili podczas późnej jazdy do domu.