Samotna w swoim pokoju, Carol znów pomyślała o dyrektorce – dziewczynie, którą kiedyś dręczyła, kobiecie, której teraz była dłużna. Poczuła żal, ale i determinację. Nie mogła cofnąć przeszłości, ale mogła powstrzymać ją przed kształtowaniem przyszłości Diane. To wciąż było możliwe.
Następnego dnia Carol otrzymała e-mail ze szkoły. Notatka od dyrektora: „Pani Connors przypomniano o jej obowiązkach. Znęcanie się, w każdym wieku, jest niedopuszczalne” Carol przeczytała go dwa razy, a dziwna mieszanka wstydu i ulgi zalała jej klatkę piersiową. Cykle można przerwać.