Brad nie zrezygnował. Pozostał, być może mając nadzieję na odkupienie, a może po prostu Wi-Fi. Za każdym razem, gdy Ethan przechodził obok jego biurka, Brad uśmiechał się z uśmiechem, który mówił zarówno „Pamiętasz, kiedy byłem twoim szefem?”, jak i „Proszę, nie przypominaj mi” Dynamika władzy nigdy nie była bardziej zrównoważona.
Pod przywództwem Ethana dział faktycznie zaczął funkcjonować. Spotkania kończyły się na czas. Ludzie wychodzili przed północą. Buzzwords zostały zakazane pod groźbą dyżuru kawowego. Kiedy ktoś przypadkowo powiedział „synergia”, sala zbiorowo jęknęła. Detoks kulturowy był powolny, ale stały.