Oczy Esmereldy opadły na podłogę, a Mary wyprostowała się, wyczuwając, że chwila prawdy jest bliska. „O co chodzi, oficerze? Mary zapytała stanowczym głosem. Oficer zaczął wyjaśniać, że sprawa ich ojca była kiedyś jedną z najczęściej omawianych w hrabstwie, co wprawiło Mary w osłupienie.
Następnie opowiedział, że ich ojciec był bohaterem wojennym podczas wojny w Wietnamie. Mary zawsze wiedziała, że jej ojciec poszedł do więzienia, ale bohater wojenny? Była całkowicie zdezorientowana, ale milczała, słuchając, jak oficer przedstawia historię, której nigdy nie spodziewała się usłyszeć.