W nocy strażnicy zorganizowali pomoc medyczną dla łosia. Białe cielę, choć wątłe, otrzymało natychmiastową opiekę. Wade odsunął się, ogarnęło go wyczerpanie. Las, złowieszczy zaledwie kilka chwil wcześniej, wydawał się teraz inny – wciąż ciemny, ale już nie milcząco wrogi. Światła ratunkowe rozpryskiwały kolory na mchu i korze.
W końcu jeden ze strażników zwrócił się do Wade’a, chwaląc jego odwagę za podążanie za rannym łosiem na nieznane terytorium. Wade potrząsnął głową, głos miał pusty z podziwu. „On mnie prowadził”, poprawił miękko. „Po prostu nie mogłem go zostawić Milo przycisnął się do jego nogi, jakby powtarzając jego słowa.