Przed świtem historia rozeszła się po małym górskim miasteczku: jak skromny nauczyciel matematyki i jego wierny pies pomogli uratować rzadkie białe cielę przed bezwzględnymi kłusownikami. Miejscowi okrzyknęli Wade’a bohaterem, choć on sam odrzucił ten tytuł. Czuł jedynie wdzięczność – dla Milo, dla lasu i dla rannego łosia, którego ciche błaganie wprawiło wszystko w ruch.
Gdy funkcjonariusze zajęli się usuwaniem pułapek i zbieraniem dowodów, Wade spojrzał na łosia po raz ostatni. Masywne stworzenie napotkało jego wzrok, a następnie odwróciło się, by pogłaskać cielę, jakby obiecując, że oboje przetrwają. Coś w tej wymianie spojrzeń złagodziło strach w sercu Wade’a.