Zanim kobieta zdążyła odpowiedzieć, Jason skinął głową, zachowując spokój. „Tak, to był tylko niefortunny wypadek. Zachwiałem się i rozlałem wino” Rzucił wymowne spojrzenie w stronę kobiety, upewniając się, że jego przekaz jest jasny.
Kobieta gorączkowo wytarła swoją cenną torebkę i zalała się łzami, a jej wcześniejszy opór całkowicie się załamał. Przez resztę lotu siedzenie za Jasonem pozostawało nieruchome. Nie było więcej kopnięć. Wcześniejsza brawura i roszczenia kobiety zostały stłumione przez zimny plusk rzeczywistości.