Pewnej soboty stwierdziła, że musi „trochę pobiegać” Daniel, niespokojny, dyskretnie podążył za nią. Serce mu waliło, gdy patrzył, jak spotyka się z mężczyzną przed kawiarnią. Przytulili się krótko, po czym zniknęli w środku. Ręce Daniela drżały na kierownicy.
Po powrocie do domu Claire wydawała się lżejsza, nucąc podczas krojenia warzyw na obiad. Daniel ledwo dotknął swojego talerza. Postrzegał jej jasność jako radość, jakby nosiła w sobie tajemnicę, którą z trudem powstrzymywała. Wymówił się wcześnie i wycofał na górę, gdzie cienie szeptały głośniej niż jej głos na dole.